Het lijkt een heerlijke ochtend te worden aan de kade in Amsterdam Oost Watergraafsmeer. De vogels fluiten, de schildersezels staan op de dijk. Goh, wat een heerlijke buurt toch. De dag gestart met onbijt bereiden voor mijn Duitse bed en breakfast gasten. Zij werken in het centrum en gaan daar al om 7.30 uur naartoe. Alle materialen moeten mee in de auto, want zij bouwen winkelinterieurs. Staan ze wederom voor mijn slaapkamer. Ingebroken in hun busje.  Politie gebeld, blijkt dat we online aangifte dienen te doen. Uiteraard in het Nederlands! Ik moet dolmetzen: Blijkt niet ingericht op buitenlandse aangiften: BSN invullen, hmmm?, alleen nederlandse steden als geboorteplaats en ga zo maar door. Na telefonisch overleg met politie dienen deze gegevens gewoon verkeerd te moeten invullen. Wij doen alsof de Duitse gasten  Nederlanders zijn. 'U hebt dit waarheidsgetrouw ingevuld.' Uiteraard….

Gelukkig was het ontbijt uitgebreid genoeg om de tocht naar de garage voor te zetten. Met mij navigatie..ook gestolen!